В НовГУ рассказали, почему слово «жадобина» — ласковое

27 октября 2026, 16:35   45

Книга доцента кафедры культурологии НовГУ Эльвиры Гептинг «Словарь новгородских нежных слов» выдержала три переиздания и поступила в сувенирные лавки Великого Новгорода и других городов. Сборник состоит из 131 слова. 

 Издание изначально создавалось в единственном экземпляре как свадебный подарок для подруги-археолога.  После публикации концепции в соцсетях автора книгой заинтересовались читатели, и тираж выпустили в открытую продажу. Сейчас общий тираж издания — 1500 экземпляров. 

Материал собирался на основе экспедиций по деревням региона, частушек начала XX века, а также академических изданий — «Новгородского областного словаря» и «Словаря русских народных говоров». Отдельную часть книги составили зафиксированные в новгородских берестяных грамотах имена с корнем нег/неж — например, Нежка и Жиронежка. 

Автор предлагает молодым родителям использовать этот список при выборе аутентичного новгородского имени для ребёнка или домашнего питомца. 

— Мне кажется, если человек идентифицирует себя с Новгородом, то в разговоре с родными людьми гораздо душевнее звучит региональная лексика, а не привычные современные клише, — рассказала кандидат филологических наук Эльвира Гептинг. — Например, в моей семье каждую неделю домочадцы выбирают себе новое необычное обращение из словаря и откликаются исключительно на него. 

В словарь включены как слова с понятным смыслом, так и диалектизмы, вызывающие вопросы у современного читателя. 

— Моё любимое слово — «ласкобаинька», так в детстве меня называла бабушка, и теперь я стараюсь так же называть своих детей, — поделилась исследователь. — Каково же было удивление, когда в начале сбора материала я обнаружила это обращение в «Новгородском областном словаре» как исконный диалектизм. А значение слов «жадобушка» и «жадобина», похожих на «жадный», на самом деле происходит от древнего глагола «жадать» — сильно хотеть, страстно желать, стремиться. В словаре зафиксированы значения: «жадобный» — милый или родимый, тот, кого страстно желают.

 Также в словаре есть такие нежные слова, как фартовый, фартовенький – красивый, модный, озАбольшный – хороший, хозяйственный, бедОвый – ловкий, расторопный, басА – красивый человек, замодяйка – модница.

Эльвира Гептинг также известна как автор книги «Новгородские мифы» и исследователь традиций Ильменского Поозерья. Сейчас учёный продолжает полевую работу в регионе и готовит новый документальный фильм о культуре местных старожилов.

Эту и другие новости читайте в официальном МАХ-канале Новгородского университета.

Фото: Каримбаева Бэлла