Студенты НовГУ создают инструментарий для работы журналистов
05 сентября 2024, 13:08 768
.jpg)
Преимуществом проекта является то, что он исследует особенности использования подобных культурных маркеров в региональном масштабе на примере новгородских медиаресурсов. Ранее подобного исследования не проводилось. Инструментарий будет содержать методики преобразования текста с различными культурными маркерами для выстраивания более доверительного диалога с читателем и укрепления важных для общества культурных и исторических связей.
— Использование прецендентных феноменов в тексте добавляет массу смысла, так как за ними кроется исторический или культурный контекст, придающий тексту новые ассоциации, — рассказала ассистент кафедры иностранных языков, перевода и межкультурной коммуникации НовГУ Ольга Наволоцкая. — К примеру, такой феномен из федеральной ленты, как строчка из «Евгения Онегина» «Уважать себя заставим» в заголовке к публикации об отставке спикера законодательного собрания. Или из «Мастера и Маргариты» в заголовке «Москвичей не испортил бюджетный вопрос» к статье про одобрение финансового документа. Помимо того, что такие приёмы дают дополнительную информацию тексту и позволяют посмотреть на него по-новому, речь автора становится более выразительной. В ходе проекта будет собран иллюстративный материал, основанный на богатой истории и культуре региона, который может быть учтен в практике журналистской работы над текстом в любом уголке страны.
Результаты исследования могут быть использованы в образовательных спецкурсах. При этом методика может применяться к любому региону, так как опции преобразования текста универсальны, изменяется лишь сам прецедентный материал.
В настоящее время в рамках проекта проводится сбор эмпирического материала – анализ региональных и федеральных медиаплощадок – «Коммерсант», «53 новости», «Новгородские ведомости» и других. После этого результаты работы будут представлены в виде научных статей и докладов.
Проект стал победителем в конкурсе персональных грантов ректора Новгородского университета в 2024 году.
Эту и другие новости читайте в официальном телеграм-канале Новгородского университета.
Рубрика:
