Школьникам ДНР профессор НовГУ рассказала об особенностях древнерусского языка
12 августа 2022, 15:26 1824
Профессор кафедры филологии Гуманитарного института НовГУ Виктория Дидковская рассказала участникам «Университетских профильных образовательных смен» об эпохе Александра Невского. Историки называют так XIII век.
В культуре этот период стал последним веком существования единого древнерусского языка. Позже он разделился на три восточнославянских языка: белорусский, русский и украинский.
— Особенность древнерусской письменности в том, что она пользовалась двумя азбуками — кириллицей и глаголицей, — сказала Виктория Дидковская. — От нашей кириллической азбуки древнюю азбуку отличало то, что рядом со звуковым значением есть числовое. Понять, что знак обозначает цифру можно по титулу над ним и точкам по бокам. Когда внизу рисовали значок «веточка», это значило, что буква обозначает тысячу. Но для перевода на современное летоисчисление от написанной даты нужно отнимать 5508, потому что до Петра I времяисчисление было от сотворения мира.
По словам профессора, древнерусский язык существовал как разговорный, и как книжный. Особенно сильно они отличались между собой во времена Александра Невского.
— Деление было не по жанрам и родам, а по тому, насколько была близость письменного языка к разговорному. Больше всего оказались связаны деловые памятники, за ними идут летописания и повествовательная литература. Особняком держится церковная литература, которая была написана на церковно-славянском языке, — прокомментировала филолог.
Школьники попробовали прочитать берестяную грамоту 1240 года игумену Юрьевского монастыря с просьбой от князя об отправке еды, кольчуги и мечей, и статьи из сборника законов Ярослава Мудрого, по которым Русь жила до XV века.
